虚心坦懐

Reading

Kana: きょしんたんかい

Romaji: kyoshintankai

Definition

noun

1

with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid

Note: yojijukugo

Kanji

虚

Readings: キョ、 コ、 むな.しい、 うつ.ろ

Meanings: void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

坦

Readings: タン、 たいら

Meanings: level, wide

懐

Readings: カイ、 エ、 ふところ、 なつ.かしい、 なつ.かしむ、 なつ.く、 なつ.ける、 なず.ける、 いだ.く、 おも.う

Meanings: pocket, feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast

Example Sentences

虚心坦懐(きょしんたんかい)に話(はな)し合(あ)った。

➥We talked quite frankly.

虚心坦懐(きょしんたんかい)に申(もう)し上(あ)げる。今(いま)から言(い)うことは、言葉(ことば)どおりに受(う)け取(と)ってほしい。

➥I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

面接(めんせつ)では、虚心坦懐(きょしんたんかい)に話(はな)すことが必要(ひつよう)だ。

➥You have to be up-front and candid at interviews.

極端(きょくたん)に言(い)うと、彼(かれ)は、自己(じこ)のテーゼに完全(かんぜん)に自信(じしん)を持(も)っているものが発揮(はっき)できる虚心坦懐(きょしんたんかい)さで書(か)いてはいないのである。

➥He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.