羽目を外す

ハメを外す、 はめを外す、 羽目をはずす

Readings

Kana: はめをはずす、ハメをはずす

Romaji: hamewohazusu, hamewohazusu

Definition

exp

v5s

1

to cut loose; to act without restraint

Kanji

羽

Readings: ウ、 は、 わ、 はね

Meanings: feathers, counter for birds, rabbits

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

Example Sentences

ついハメをはずして飲(の)みすぎたのか翌日(よくじつ)はひどい二日酔(ふつかよ)いでした。

➥I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.

休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽目(はめ)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(もり)仲(なか)茶割(ちゃわ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

➥I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.