石橋を叩いて渡る

Reading

Kana: いしばしをたたいてわたる

Romaji: ishibashiwotataitewataru

Definition

exp

1

being excessively cautious; knocking on a strong stone bridge before crossing it

Note: idiomatic expression

Kanji

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

橋

Readings: キョウ、 はし

Meaning: bridge

叩

Readings: コウ、 たた.く、 はた.く、 すぎ

Meanings: strike, beat, hit, thrash, criticize

渡

Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate

Example Sentences

石橋(いしばし)をたたいて渡(わた)れ。

➥Look before you leap.

私(わたし)って石橋(いしばし)をたたいて渡(わた)るタイプなのよね。

➥I'm the type that avoids risk like the plague.

石橋(いしばし)をたたいて渡(わた)る。

➥You cannot be too careful.