私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。

Sentence Analyzer

私って石橋をたたいて渡るたいぷなのよね。

English Translation

I'm the type that avoids risk like the plague.

Furigana

私(わたし)って石橋(いしばし)をたたいて渡(わた)るタイプなのよね。

Romanji

Watashi tte Ishibashi o tataite wataru taipu na no yo ne.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

石橋 (いしばし、せっきょう)

stone bridge

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叩く (たたく、はたく)

to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; to play drums; to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; to use up money; to call; to invoke (e.g. a function)

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

タイプ (タイプ)

type; kind; sort; style; typewriter; typing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not