理性のタガ

理性の箍、 理性のたが

Readings

Kana: りせいのたが、りせいのタガ

Romaji: riseinotaga, riseinotaga

Definition

exp

1

the bounds of reason; the limits of (common) sense

Kanji

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

箍

Readings: コ、 たが

Meaning: barrel hoop

Example Sentences

たまには理性(りせい)のタガを外(はず)してみませんか。

➥Why not just let fly once in a while?

普段(ふだん)はとてもおとなしいナイスガイだが、理性(りせい)のタガがはずれると人格(じんかく)が豹変(ひょうへん)する二(に)重(じゅう)人格(じんかく)。

➥He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛(かわい)かった。あぶなく、理性(りせい)のタガが外(はず)れるとこだった。

➥Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.