火の中水の中

Reading

Kana: ひのなかみずのなか

Romaji: hinonakamizunonaka

Definition

exp

1

hell and high water

Kanji

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

Example Sentences

たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)。

➥Go through fire and water.

たとえ火(ひ)の中(なか)、水(みず)の中(なか)。あなたとならば、どこまでもいきます。

➥I'll follow you, come hell or high water.

君(きみ)のためならたとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)。

➥I'd jump through hoops for you.

たとえ火(ひ)の中(なか)水(みず)の中(なか)あなたにならば、どこまでもついていきます。

➥I'll follow you, come hell or high water.