水の泡

Reading

Kana: みずのあわ

Romaji: mizunoawa

Definition

exp

1

coming to nothing

See also: 水泡

Kanji

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

泡

Readings: ホウ、 あわ

Meanings: bubbles, foam, suds, froth

Example Sentences

急(いそ)いだことが水(みず)の泡(あわ)だった。

➥All my haste was in vain.

せっかくの苦労(くろう)が水(みず)の泡(あわ)になった。

➥All my pains were in vain.

洋服店(ようふくてん)を開(ひら)こうというトムの努力(どりょく)は水(みず)の泡(あわ)になった。

➥Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

苦労(くろう)したのに全(すべ)て水(みず)の泡(あわ)だった。

➥All my troubles came to nothing.

彼(かれ)の努力(どりょく)はすべて水(みず)の泡(あわ)になってしまったようだ。

➥All his efforts seemed to have been wasted.

彼(かれ)は自分(じぶん)のやったことがすべて水(みず)の泡(あわ)になったことに気(き)づいた。

➥He found all his efforts of no avail.