気を取り直す

気を取りなおす

Reading

Kana: きをとりなおす

Romaji: kiwotorinaosu

Definition

exp

v5s

1

to completely rethink; to pull one's self together

Kanji

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

Example Sentences

気(き)を取(と)り直(なお)して仕事(しごと)に掛(か)かった。

➥I pulled myself together and started my work.

気(き)をとりなおしてもう一度(いちど)やってごらん。

➥Take heart and do it again.

困(こま)った時(とき)には、物事(ものごと)はしばしば実際(じっさい)より悪(わる)く見(み)えるという事実(じじつ)で気(き)を取(と)り直(なお)すことがある。

➥When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.

彼女(かのじょ)は気(き)を取(と)り直(なお)し、また話(はな)し始(はじ)めた。

➥She pulled herself together and started to talk again.

クサクサすることばっかりだけど、気(き)を取(と)り直(なお)して頑張(がんば)っていきましょう！

➥We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.