彼女は気を取り直し、また話し始めた。

Sentence Analyzer

彼女 は 気 を 取り直し 、 また 話し始めた 。

English Translation

She pulled herself together and started to talk again.

Furigana

彼女(かのじょ)は気(き)を取(と)り直(なお)し、また話(はな)し始(はじ)めた。

Romanji

Kanojo wa ki o torinaoshi, mata hanashihajimeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り直す (とりなおす)

to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin