晴れの舞台

Reading

Kana: はれのぶたい

Romaji: harenobutai

Definition

noun

1

big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage

See also: 晴れ舞台

Kanji

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

台

Readings: ダイ、 タイ、 うてな、 われ、 つかさ

Meanings: pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

Example Sentences

一世一代(いっせいちだい)の晴(は)れの舞台(ぶたい)という言(いまわ)い回()しがあるが、これはまさにそれである。

➥There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.

結婚式(けっこんしき)のことだけどさあ、君(きみ)の一世一代(いっせいちだい)の晴(は)れの舞台(ぶたい)なんだから、地味(じみ)婚(こん)などといわないで、パーッと派手(はで)にしたらどうなのさ。

➥About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?