捻る

拈る、 撚る

Reading

Kana: ひねる

Romaji: hineru

Definitions

v5r

vt

1

to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck)

Note: word usually written using kana alone

2

to puzzle over

Note: word usually written using kana alone

3

to defeat easily

Note: word usually written using kana alone

Kanji

捻

Readings: ネン、 ジョウ、 ね.じる、 ねじ.る、 ひね.くる、 ひね.る

Meanings: twirl, twist, play with

拈

Readings: ネン、 セン、 デン、 ひね.る

Meanings: twirl, twist, twiddle, wring

撚

Readings: ネン、 よ.る、 よ.れる、 より、 ひね.る

Meanings: twist, twine, kinky

Example Sentences

その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(ひら)きます。

➥Twist that knob to the right and the box will open.

「ふむ」武田(たけだ)先生(せんせい)は口(くち)ひげを捻(ねじ)りながらうなった。

➥"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.

背後(はいご)に声(こえ)がしたのでかのじょは体(たい)をねじって振(ふ)り返(かえ)った。

➥She twists around at a voice behind.

私(わたし)は石(いし)につまずいて、足首(あしくび)をひねってしまった。

➥I tripped on a stone, twisting my ankle.

彼(かれ)をやり込(こ)めるくらい、赤子(あかご)の手(て)を捻(ひね)るより簡単(かんたん)だよ。

➥Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.

そんな事(こと)は、彼(かれ)にとっては赤子(あかご)の手(て)を捻(ひね)るようなものだ。

➥For him, that will be like taking candy from a baby.