彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.

Furigana

彼(かれ)をやり込(こ)めるくらい、赤子(あかご)の手(て)を捻(ひね)るより簡単(かんたん)だよ。

Romanji

Kare o yarikomeru kurai, akago no te o hineru yori kantan da yo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遣り込める (やりこめる)

to talk down; to corner someone in an argument

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

赤子 (あかご)

baby

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

捻る (ひねる)

to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck); to puzzle over; to defeat easily

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!