持て成し

持てなし

Reading

Kana: もてなし

Romaji: motenashi

Definition

noun

vs

1

hospitality; reception; treatment; service; entertainment

Note: word usually written using kana alone

Kanji

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

Example Sentences

心(こころ)づくしのおもてなしを感謝(かんしゃ)します。

➥Thank you very much for your hearty hospitality.

親切(しんせつ)なおもてなしありがとうございます。

➥Thank you for your kind hospitality.

贈(おく)り物(もの)は普通(ふつう)親切(しんせつ)なもてなしのお返(かえ)しになされる。

➥A present is usually given in return for one's hospitality.

私(わたし)は彼女(かのじょ)の親切(しんせつ)なもてなしに感謝(かんしゃ)した。

➥I thanked her for her kind hospitality.

私(わたし)はその家族(かぞく)の親切(しんせつ)なもてなしを受(う)けた。

➥I received the hospitality of the family.

招(まね)かれた人(ひと)は皆(みな)、彼女(かのじょ)のもてなしに心(こころ)を打(う)たれた。

➥All the guests were touched by her hospitality.