押し分ける

押しわける、 押分ける

Reading

Kana: おしわける

Romaji: oshiwakeru

Definition

v1

vt

1

to push aside

Kanji

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Example Sentences

彼(かれ)は群集(ぐんしゅう)を押(お)し分(わ)けて進(すす)んだ。

➥He cruised his way through the crowd.

彼(かれ)は人込(ひとご)みの中(なか)を押(お)し分(わ)けてすすんだ。

➥He elbowed his way through the crowd.

搭乗者達(とうじょうしゃたち)は押(お)し分(わ)けながら後(うし)ろの出口(でぐち)に進(すす)んだ。

➥The people on board thrust their way toward the rear exit.

私(わたし)は人込(ひとご)みを押(お)し分(わ)けて進(すす)んだ。

➥I thrust my way through the crowd.

人(ひと)ごみの中(なか)を押(お)し分(わ)けて通(とお)るのは失礼(しつれい)である。

➥It is impolite to elbow one's way through the crowd.

たくさんの人々(ひとびと)が他人(たにん)を押(お)し分(わ)けて後部(こうぶ)出口(でぐち)に向(む)かった。

➥A bunch of people thrust their way toward the rear exit.