抜け目がない

Reading

Kana: ぬけめがない

Romaji: nukemeganai

Definition

exp

adj-i

1

shrewd; astute; cunning; alert

See also: 抜け目ない 抜け目のない

Kanji

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

Example Sentences

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がない。

➥He has eyes at the back of his head.

彼女(かのじょ)はバーゲンには抜(ぬ)け目(め)がない。

➥She has an eye on a good bargain.

ジョンは抜(ぬ)け目(め)がないので成功(せいこう)は間違(まちが)いない。

➥His shrewdness marks John for success.

彼(かれ)らは商売(しょうばい)に抜(ぬ)け目(め)がない。

➥They are shrewd in trade.

トムは誠実(せいじつ)というより抜(ぬ)け目(め)がない。

➥Tom is more clever than honest.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がないというよりついているのだ。

➥He is more lucky than clever.