手数をかける

手数を掛ける

Reading

Kana: てすうをかける

Romaji: tesuuwokakeru

Definition

exp

v1

1

to be a burden; to make trouble for someone

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

掛

Readings: カイ、 ケイ、 か.ける、 -か.ける、 か.け、 -か.け、 -が.け、 か.かる、 -か.かる、 -が.かる、 か.かり、 -が.かり、 かかり、 -がかり

Meanings: hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Example Sentences

お手数(てかず)をおかけしました。

➥Thank you for your trouble.

いろいろお手数(てかず)をかけて申(もう)し訳(わけ)ない。

➥I'm sorry to give you all this trouble.

たいへんお手数(てかず)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ございません。

➥I am sorry that I have troubled you so much.

お手数(てかず)をおかけしてすみません。

➥I'm sorry to trouble you.

毎度(まいど)お手数(てかず)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

➥I'm sorry to trouble you so often.

今回(こんかい)お手数(てかず)をかけたことについて、いつかお返(かえ)しをしたいと思(おも)っております。

➥This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.