悪事千里を走る

Kana: あくじせんりをはしる

Romaji: akujisenriwohashiru

Kana

Romaji

Note: idiomatic expression

See also: 悪事千里

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: セン、ち

Meaning: thousand

Readings: リ、さと

Meanings: ri, village, parent's home, league

Readings: ソウ、はし.る

Meaning: run

悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を走(はし)るって言(い)うからね。

➥Well they say bad news travels fast.

Full Entry➤

悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を走(はし)るって言(い)うだろう。悪(わる)い噂(うわさ)はアッという間(ま)に広(ひろ)まっちゃうのさ。

➥Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.

Full Entry➤

Find More