悪事千里を走るって言うからね。

Sentence Analyzer

悪事千里を走るって言うからね。

English Translation

Well they say bad news travels fast.

Furigana

悪事(あくじ)千(せん)里(さと)を走(はし)るって言(い)うからね。

Romanji

Akuji sen sato o hashiru tte iu kara ne.

Words

悪事 (あくじ)

evil deed; crime; wickedness

千 (せん、ち)

1,000; thousand

里 (さと)

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown; one's origins; one's upbringing; one's past

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not