急がば回れ

急がば廻れ

Reading

Kana: いそがばまわれ

Romaji: isogabamaware

Definition

exp

1

more haste, less speed; slow and steady wins the race

Kanji

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

廻

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 まわ.す、 もとお.る、 めぐ.る、 めぐ.らす

Meanings: round, game, revolve, go around, circumference

Example Sentences

そういらいらするなよ。急(いそ)がば回(まわ)れって言(い)うだろ。

➥Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.

面倒(めんどう)なようでも、基本(きほん)に立(た)ち返(かえ)って検討(けんとうなお)し直()したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

➥It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.