差し詰め

差詰め

Readings

Kana: さしずめ、さしづめ

Romaji: sashizume, sashizume

Definitions

adv

1

after all; when all's said and done

Note: word usually written using kana alone

2

for the time being; at present

Kanji

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Example Sentences

みなプロジェクトを抱(かか)えているので、差(さ)し詰(づ)め、君(きみ)しか適任者(てきにんしゃ)はいない。

➥Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

さしずめ忍耐力(にんたいりょく)に自信(じしん)のない筆者(ひっしゃ)などは、２，３時間(じかん)で音(おと)をあげてしまう作業(さぎょう)である。

➥In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

会社(かいしゃ)をクビになったけど、貯金(ちょきん)がすこしあるので、差(さ)し詰(づ)め生活(せいかつ)には困(こま)らない。

➥I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.