会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

Sentence Analyzer

会社をくびになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。

English Translation

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.

Furigana

会社(かいしゃ)をクビになったけど、貯金(ちょきん)がすこしあるので、差(さ)し詰(づ)め生活(せいかつ)には困(こま)らない。

Romanji

Kaisha o kubi ni natta kedo, chokin ga sukoshi aru node, sashizume seikatsu ni wa komaranai.

Words

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

首 (くび、クビ)

neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

貯金 (ちょきん)

putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...