受動

Reading

Kana: じゅどう

Romaji: judou

Definition

noun

adj-no

1

passive

Kanji

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

Example Sentences

テレビを見(み)ることは受動的(じゅどうてき)活動(かつどう)である。

➥Watching TV is a passive activity.

ジョンソンの研究(けんきゅう)では受動(じゅどう)喫煙(きつえん)が非常(ひじょう)に有害(ゆうがい)であることが明確(めいかく)に示(しめ)されている。

➥It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

テレビを見(み)ることによって、その参加(さんか)がより受動的(じゅどうてき)になり熱(ねつ)のないものになることで、ファンの役割(やくわり)も変(か)わってしまう。

➥Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

文法(ぶんぽう)事項(じこう)としては、現在(げんざい)完了(かんりょう)の受動態(じゅどうたい)が含(ふく)まれています。

➥The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

タバコを全(まった)く吸(す)わなかった人々(ひとびと)の６７％が受動的(じゅどうてき)にタバコの煙(けむり)を吸(す)わされることで、健康(けんこう)への影響(えいきょう)が心配(しんぱい)だと言(い)った。

➥67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

すべての芸術(げいじゅつ)作品(さくひん)の中(なか)で最高(さいこう)の作品(さくひん)の中(なか)にはあらゆる事(こと)が実現(じつげん)されており、私(わたし)は何(なに)も与(あた)える事(こと)ができず、私(わたし)の落(お)ちつかない心(こころ)は、ただ受動的(じゅどうてき)に見(み)つめる事(こと)に飽(あ)きて仕舞(しま)うのだった。

➥In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.