This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

取り計らい

取計らい

Reading

Kana: とりはからい
Romaji: torihakarai
Kana
Romaji

Definition

1

arrangement

Kanji

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り
Meanings: take, fetch, take up
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure

Example Sentences

(わたし)にそれをまかせなさい。うまく()(はか)らいましょう。
➥Leave it to me; I will to it.
Full Entry➤
あなたの出発(しゅっぱつ)準備(じゅんび)がすべて(ととの)うよう()(はか)らいます。
➥I will see to it that everything is ready for your departure.
Full Entry➤
苦情(くじょう)出来(でき)るだけ迅速(じんそく)処理(しょり)されるよう()(はか)らいなさい。
➥Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
Full Entry➤
(わたし)はパーティーで彼女(かのじょ)()えるように()(はか)らいます。
➥I will see to it that you meet her at the party.
Full Entry➤
(ねん)たったらあなたが昇給(しょうきゅう)するように()(はか)らいましょう。
➥I'll see to it that you get a raise after the first year.
Full Entry➤
10()までに夕食(ゆうしょく)準備(じゅんび)をしておくように()(はか)らいなさい。
➥See that dinner is ready by ten.
Full Entry➤
Find More