苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

Sentence Analyzer

苦情 は 出来る だけ 迅速 に 処理される よう 取り計らい なさい 。

English Translation

Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.

Furigana

苦情(くじょう)は出来(でき)るだけ迅速(じんそく)に処理(しょり)されるよう取(と)り計(はか)らいなさい。

Romanji

Kujō wa dekiru dake jinsoku ni shorisareru yō torihakarai nasai.

Words

苦情 (くじょう)

complaint; troubles; objection; grievance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

迅速 (じんそく)

quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

処理 (しょり)

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

取り計らう (とりはからう)

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

為さる (なさる)

to do

Kanji

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

迅

Reading: ジン

Meanings: swift, fast

速

Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか

Meanings: quick, fast

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure