勝ち目

Reading

Kana: かちめ

Romaji: kachime

Definition

noun

1

chance (of success); odds

Kanji

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

Example Sentences

彼(かれ)にとても勝(か)ち目(め)はない。

➥He won't have a look-in.

形勢(けいせい)は２対(たい)１で不利(ふり)、勝(か)ち目(め)は半分(はんぶん)。

➥The chances are two to one against us.

警官(けいかん)は犯人(はんにん)にピストルを向(む)けた。するとその犯人(はんにん)が、こんどは警官(けいかん)に直接(ちょくせつ)自分(じぶん)のピストルをつきつけた。どちらも勝(か)ち目(め)はなかった。絶体絶命(ぜったいぜつめい)だった。

➥The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

現実(げんじつ)の占有(せんゆう)は九分(くぶ)の勝(か)ち目(め)。

➥Possession is nine points of the law.

こんな一流(いちりゅう)選手(せんしゅ)が相手(あいて)では勝(か)ち目(め)がない。

➥We have no chance against those top players.

フットボールの試合(しあい)で、観客(かんきゃく)はふつうどちらかのチームを熱心(ねっしん)に応援(おうえん)するが、応援(おうえん)するものの中(なか)には勝(か)ち目(め)のあるチームに乗(の)りかえようとするものが少数(しょうすう)いる。

➥In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.