形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。

Sentence Analyzer

形勢 は ２ 対 １ で 不利 、 勝ち目 は 半分 。

English Translation

The chances are two to one against us.

Furigana

形勢(けいせい)は２対(たい)１で不利(ふり)、勝(か)ち目(め)は半分(はんぶん)。

Romanji

Keisei wa ni tai ichi de furi, kachime wa hanbun.

Words

形勢 (けいせい)

condition; situation; prospects

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

対 (たい)

opposite; opposition; versus; vs.; v.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing; equal terms; against ...; anti-; toward ...; to ...

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

不利 (ふり)

disadvantage; handicap; unfavorable; unfavourable; drawback

勝ち目 (かちめ)

chance (of success); odds

半分 (はんぶん)

half

Kanji

形

Readings: ケイ、 ギョウ、 かた、 -がた、 かたち、 なり

Meanings: shape, form, style

勢

Readings: セイ、 ゼイ、 いきお.い、 はずみ

Meanings: forces, energy, military strength

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100