こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

Sentence Analyzer

こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

English Translation

We have no chance against those top players.

Furigana

こんな一流(いちりゅう)選手(せんしゅ)が相手(あいて)では勝(か)ち目(め)がない。

Romanji

Konna ichiryū senshu ga aite de wa kachime ga nai.

Words

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

一流 (いちりゅう)

first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; characteristic; peculiar; unique; school (e.g. of a performance art); one flag; one banner; one streamer

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勝ち目 (かちめ)

chance (of success); odds

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...