五分五分

Reading

Kana: ごぶごぶ

Romaji: gobugobu

Definition

noun

adj-no

1

as likely as not; 50-50; even match; tie

Note: yojijukugo

Kanji

五

Readings: ゴ、 いつ、 いつ.つ

Meaning: five

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Example Sentences

勝負(しょうぶ)の見込(みこ)みは五分五分(ごぶごぶ)。

➥The chances are even.

彼(かれ)が回復(かいふく)する見込(みこ)みは五分五分(ごぶごぶ)だ。

➥It's even chances that he will get well.

私(わたし)たちのチームがゲームに勝(か)つ見込(みこ)みは５分(ふん)５分(ふん)です。

➥The odds are even that our team will win the game.

勝(か)ち負(ま)けの確率(かくりつ)は五分五分(ごぶごぶ)だ。

➥The chances of victory or defeat are even.

山田(やまだ)君(くん)との対戦(たいせん)成績(せいせき)は５分(ふん)５分(ふん)だ。

➥The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.

鯨(くじら)が今世紀(こんせいき)の終(お)わりに死(し)に絶(た)える可能性(かのうせい)は五分五分(ごぶごぶ)である。

➥As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.