山田君との対戦成績は５分５分だ。

Sentence Analyzer

山田君との対戦成績は５分５分だ。

English Translation

The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.

Furigana

山田(やまだ)君(くん)との対戦(たいせん)成績(せいせき)は５分(ふん)５分(ふん)だ。

Romanji

Yamada kun to no taisen seiseki wa go fun go fun da.

Words

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

対戦 (たいせん)

waging war; competition

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative