二の舞

Reading

Kana: にのまい

Romaji: ninomai

Definition

noun

1

... all over again (repeating the same failure)

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

舞

Readings: ブ、 ま.う、 -ま.う、 まい

Meanings: dance, flit, circle, wheel

Example Sentences

これではこの前(まえ)の二(に)の舞(まい)だぞ。

➥You'll make the same mistake if things continue in this way.

入学(にゅうがく)して１か月(げつ)・・・まだ一(いち)人(にん)も友達(ともだち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学(ちゅうがく)の二(に)の舞(まい)だ！！

➥One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!