入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！

Sentence Analyzer

English Translation

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!

Furigana

入学(にゅうがく)して１か月(げつ)・・・まだ一(いち)人(にん)も友達(ともだち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学(ちゅうがく)の二(に)の舞(まい)だ！！

Romanji

Nyūgakushite ichi kagetsu mada ichi nin mo tomodachi ga inai tte no wa yabasugiru. kono mama ja chūgaku no ninomai da!!

Words

入学 (にゅうがく)

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ月 (かげつ)

(number of) months

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

友達 (ともだち)

friend; companion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

やばい (やばい、ヤバい)

dangerous; risky; awful; terrible; crap; terrific; amazing; cool

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

中学 (ちゅうがく)

middle school; junior high school