不意をつく

不意を突く、 不意を衝く

Reading

Kana: ふいをつく

Romaji: fuiwotsuku

Definition

exp

v5k

1

to take by surprise

See also: 不意を討つ

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

衝

Readings: ショウ、 つ.く

Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

Example Sentences

我々(われわれ)は敵(てき)の不意(ふい)をついた。

➥We took the enemy by surprise.

不意(ふい)をつかれて、私(わたし)は一言(ひとこと)も言(い)えなかった。

➥Taken by surprise, I could not speak a word.

先月(せんげつ)私達(わたしたち)が係(かか)わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日(きょう)社長(しゃちょう)から質問(しつもん)を受(う)け、その答(こた)えを用意(ようい)していなかったので正(まさ)に不意(ふい)をつかれた形(かたち)になってしまった。

➥The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.

そのニュースは彼(かれ)の不意(ふい)をついた。

➥The news took him by surprise.

刑事(けいじ)はウエイトレスの不意(ふい)をついて真相(しんそう)を聞(きだ)き出()した。

➥The detective surprised the truth from the waitress.