不意をつかれて、私は一言も言えなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Taken by surprise, I could not speak a word.

Furigana

不意(ふい)をつかれて、私(わたし)は一言(ひとこと)も言(い)えなかった。

Romanji

Fui o tsukarete, watashi wa hitokoto mo ienakatta.

Words

不意 (ふい)

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一言 (ひとこと、いちげん、いちごん)

single word; a few words; brief comment

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say