下手くそ

下手糞

Readings

Kana: へたくそ、ヘタクソ

Romaji: hetakuso, hetakuso

Definition

adj-na

noun

1

shitty; clumsy; poor; awkward

Note: derogatory

Kanji

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

糞

Readings: フン、 くそ

Meanings: shit, feces, excrement

Example Sentences

私(わたし)は料理(りょうり)をしますが、とんでもなく下手(へた)くそです。

➥I cook, but I'm really crap at it.

ヘタクソな人(ひと)は英訳(えいやく)しないでください。英訳(えいやく)依頼者(いらいしゃ)からのお願(ねが)いです。

➥Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

彼(かれ)はイギリスで生(う)まれたが、英語(えいご)がとてもへたくそだ。

➥Although he was born in England, he speaks English very badly.