彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。

Sentence Analyzer

彼 は イギリス で 生まれた が 、 英語 が とても へたくそ だ 。

English Translation

Although he was born in England, he speaks English very badly.

Furigana

彼(かれ)はイギリスで生(う)まれたが、英語(えいご)がとてもへたくそだ。

Romanji

Kare wa Igirisu de umareta ga, eigo ga totemo hetakuso da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生まれる (うまれる)

to be born

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

英語 (えいご)

English (language)

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

下手くそ (へたくそ、ヘタクソ)

shitty; clumsy; poor; awkward

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language