一筋

一すじ、 一条

Reading

Kana: ひとすじ

Romaji: hitosuji

Definitions

noun

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke)

See also: 一条 (reading いちじょう, entry #1)

2

a single bloodline

adj-na

3

earnest; resolute; intent; devoted

4

ordinary; common

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

筋

Readings: キン、 すじ

Meanings: muscle, sinew, tendon, fiber, plot, plan, descent

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

Example Sentences

涙(なみだ)が一筋(ひとすじ)頬(ほお)を流(なが)れた。

➥A tear ran down her cheek.

なんか分(わ)からないが、一筋縄(ひとすじなわ)じゃいきそうにないってことだな。ううむ。

➥I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.

彼(かれ)の前途(ぜんと)には一筋(ひとすじ)の希望(きぼう)の光(ひかり)もなかった。

➥There was not a ray of hope before him.

先(さき)の時間(じかん)に居眠(いねむ)りした分(ぶん)も合(あ)わせて、今度(こんど)の試験(しけん)はどうも一筋縄(ひとすじなわ)ではいかない感(かん)じが漂(ただよ)っている。

➥Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.