彼の前途には一筋の希望の光もなかった。

Sentence Analyzer

彼の前途には一筋の希望の光もなかった。

English Translation

There was not a ray of hope before him.

Furigana

彼(かれ)の前途(ぜんと)には一筋(ひとすじ)の希望(きぼう)の光(ひかり)もなかった。

Romanji

Kare no zento ni wa hitosuji no kibō no hikari mo nakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前途 (ぜんと)

future prospects; outlook; the journey ahead

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一筋 (ひとすじ)

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; intent; devoted; ordinary; common

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

光 (ひかり)

light

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...