つかの間

束の間

Reading

Kana: つかのま

Romaji: tsukanoma

Definition

noun

adj-no

1

moment; brief time; brief; transient

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

束

Readings: ソク、 たば、 たば.ねる、 つか、 つか.ねる

Meanings: bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Example Sentences

つかの間(ま)の平和(へいわ)の後(のち)でまた戦争(せんそう)が起(お)こった。

➥After a brief peace, war broke out again.

がっかりしたことに、彼(かれ)の勝利(しょうり)は、つかの間(ま)の勝利(しょうり)にすぎなかった。

➥To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.

彼(かれ)のつかの間(ま)の休息(きゅうそく)は彼女(かのじょ)がきて中断(ちゅうだん)された。

➥His brief repose was interrupted by her arrival.