それ故

其れ故

Reading

Kana: それゆえ

Romaji: soreyue

Definition

conj

1

therefore; for that reason; so

Note: word usually written using kana alone

Kanji

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

其

Readings: キ、 ギ、 ゴ、 それ、 その

Meaning: that

Example Sentences

彼(かれ)は病気(びょうき)になった。それ故(こ)外国行(がいこくい)きをあきらめた。

➥He fell ill, and therefore he gave up going abroad.

それゆえに、全(すべ)てが舞(まい)さんの肩(かた)に圧(お)し掛(か)かってくることになる訳(わけ)だ。

➥And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

多(おお)くの女性(じょせい)がより高(たか)い教養(きょうよう)とキャリアを追求(ついきゅう)し、それ故(ゆえ)に結婚(けっこん)と出産(しゅっさん)を先(さき)延(の)ばしにしている。

➥Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

それゆえに一(いち)年(ねん)の残(のこ)りの期間(きかん)は閉鎖(へいさ)される事(こと)になるだろう。

➥Therefore it will be closed for the rest of the year.

彼(かれ)らの人口(じんこう)が増加(ぞうか)しています。それ故(こ)、ますます多(おお)くの食料(しょくりょう)が必要(ひつよう)なのです。

➥They have a growing population; therefore they need more and more food.

学寮長(がくりょうちょう)のベイカーさんは、それゆえに自分(じぶん)の所有(しょゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐車場(ちゅうしゃじょう)に特別(とくべつ)なスペースを設(もう)けた。

➥The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.