うだつが上がらない

卯建が上がらない、 梲が上がらない

Reading

Kana: うだつがあがらない

Romaji: udatsugaagaranai

Definition

exp

1

no hope of getting ahead

See also: うだつの上がらない

Kanji

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

卯

Readings: ボウ、 モウ、 う

Meanings: sign of the hare or rabbit, fourth sign of Chinese zodiac, 5-7AM, east

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

Example Sentences

うだつが上(あ)がらない。

➥He can't get on in the world.

彼(かれ)は、うだつが上(あ)がらないようだ。

➥It seems as he is not going to get ahead.

あんなウダツがあがらない男(おとこ)といつまで付(つ)き合(あ)ってるの。

➥How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?

彼(かれ)はうだつがあがらないようさ。

➥He is not going to get ahead.

彼(かれ)はどうもうだつが上(あ)がらないね。

➥He doesn't seem to get on in the world.

天才(てんさい)にもかかわらず、彼(かれ)は相変(あいか)わらずうだつがあがらない。

➥For all his genius he is as obscure as ever.