Sentence

この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。

この(くすり)鼻水(はなみず)不思議(ふしぎ)なほどよく()く。
This medicine will do wonders for a runny nose.
Sentence

彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。

彼女(かのじょ)(わたし)たちの(もう)()(はな)であしらった。
She turned up her nose at our offer.
Sentence

恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。

恭子(きょうこ)鼻歌(はなうた)(うた)いながら(おこな)ってしまった。
Kyoko went away, humming a song.
Sentence

人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。

(ひと)問題(もんだい)(はな)()()むのはよしてくれよ。
Stop sticking your nose into other people's business.
Sentence

鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。

(はな)(うえ)でボールのバランスを(たも)つのは(むずか)しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
Sentence

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

(かれ)会社(かいしゃ)(わたし)会社(かいしゃ)のつい()(はな)(さき)にある。
His office is very close to mine.
Sentence

ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。

ふたをあけた瞬間(しゅんかん)、ツーンと悪臭(あくしゅう)(はな)をつく。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
Sentence

面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。

面疔(めんちょう)ができた。小鼻(こばな)(おく)に1()(いた)(かたまり)がある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
Sentence

彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。

(かれ)自分(じぶん)才能(さいのう)(はな)にかけるような(おとこ)ではない。
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
Sentence

彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。

(かれ)学識(がくしき)(はな)にかけていたので人気(にんき)()かった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.