この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Sentence Analyzer
English Translation
This medicine will do wonders for a runny nose.
Furigana
この薬 は鼻水 に不思議 なほどよく効 く。
Romanji
Kono kusuri wa hanamizu ni fushigina hodo yoku kiku.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
薬
(くすり)
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
鼻水
(はなみず)
nasal mucus; dripping nose
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
不思議
(ふしぎ)
wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
良く
(よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
効く
(きく)
to be effective; to show effect; to do its work; to carry out its function well; to be possible to use
Kanji
Readings: ヤク、 くすり
Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit
Readings: ビ、 はな
Meanings: nose, snout
Readings: スイ、 みず、 みず-
Meaning: water
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す
Meaning: think
Reading: ギ
Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration
Readings: コウ、 き.く、 ききめ、 なら.う
Meanings: merit, efficacy, efficiency, benefit