Sentence

彼は当分の間近くのホテルに泊まる。

(かれ)当分(とうぶん)間近(まぢか)くのホテルに()まる。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
Sentence

彼は当地に二週間滞在する予定です。

(かれ)当地(とうち)()週間(しゅうかん)滞在(たいざい)する予定(よてい)です。
He is to stay here for a fortnight.
Sentence

急いで食事をするだけの時間はある。

(いそ)いで食事(しょくじ)をするだけの時間(じかん)はある。
There's enough time for a quick snack.
Sentence

ジェーンは長い間黙ったままだった。

ジェーンは(なが)()(だま)ったままだった。
Jane kept silent for a long time.
Sentence

くしを少しの間貸してくれませんか。

くしを(すこ)しの間貸(まがし)してくれませんか。
Lend me your comb for a minute, will you?
Sentence

その通りは昼間は大変騒がしかった。

その(とお)りは昼間(ひるま)大変(たいへん)(さわ)がしかった。
That street was very noisy during the day.
Sentence

私たちは4年間ルームメイトだった。

(わたし)たちは4年間(ねんかん)ルームメイトだった。
We stayed roommates for four years.
Sentence

彼は世間一般の学生とは違っている。

(かれ)世間(せけん)一般(いっぱん)学生(がくせい)とは(ちが)っている。
He differs from the common run of student.
Sentence

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

(かれ)世間(せけん)でいう音楽(おんがく)(しん)愛好者(あいこうしゃ)だ。
He's what society calls a real lover of music.
Sentence

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。

(かれ)(すう)週間(しゅうかん)共同(きょうどう)募金(ぼきん)運動(うんどう)奉仕(ほうし)した。
He worked for weeks in behalf of the community chest.