ジェーンは長い間黙ったままだった。

ジェーンは長い間黙ったままだった。

Jane kept silent for a long time.

ジェーンは長(なが)い間(ま)黙(だま)ったままだった。

Jye-N wa nagai ma damatta mama datta.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

黙る (だまる)

to be silent

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: チョウ、なが.い、おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: モク、ボク、だま.る、もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is