Sentence

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。

自由(じゆう)(すぐ)れて根源的(こんげんてき)なものだから重要性(じゅうようせい)(いく)強調(きょうちょう)してもし()ぎない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
Sentence

私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。

(わたし)はメアリーに()うたびに、彼女(かのじょ)から(なに)(あたら)しくて重要(じゅうよう)なことを(まな)ぶ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Sentence

その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。

その団体(だんたい)野生(やせい)動物(どうぶつ)保護(ほご)において、(もっと)重要(じゅうよう)役割(やくわり)()たしている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Sentence

この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。

この会合(かいごう)がいかに重要(じゅうよう)かということを、(かれ)はまったくわかっていない。
Little does he realize how important this meeting is.
Sentence

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。

(つま)電話(でんわ)してきたら、(わたし)重要(じゅうよう)会議中(かいぎちゅう)()られないと()ってください。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
Sentence

あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。

あなたはその問題(もんだい)重要性(じゅうようせい)(かれ)にはっきりとわからせなければならない。
You must bring home to him the importance of the matter.
Sentence

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

壊滅的(かいめつてき)被害(ひがい)(ふせ)ぐために世界的(せかいてき)警戒(けいかい)強化(きょうか)していく重要性(じゅうようせい)確認(かくにん)した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
Sentence

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。

ひとつの重要(じゅうよう)採用(さいよう)基準(きじゅん)に「リーダーシップ」があることは間違(まちが)いないです。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
Sentence

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。

(わたし)仕事(しごと)重要(じゅうよう)なのは具体的(ぐたいてき)事実(じじつ)数字(すうじ)であってあいまいな印象(いんしょう)ではない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
Sentence

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。

どんな組織(そしき)であれ、内部(ないぶ)融和(ゆうわ)団結(だんけつ)はその組織(そしき)成敗(せいばい)()める重要(じゅうよう)要素(ようそ)だ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.