Sentence

のろいはのろい主に返る。

のろいはのろい(おも)(かえ)る。
Curses, like chickens, come home to roost.
Sentence

彼はぐるりとふりかえった。

(かれ)はぐるりとふりかえった。
He turned around.
Sentence

私は一杯の水で生き返った。

(わたし)(いち)(はい)(みず)()(かえ)った。
I was revived by a glass of water.
Sentence

ビールを飲むと生き返るね。

ビールを()むと()(かえ)るね。
Drinking beer makes me refreshed.
Sentence

喫煙を止めて私は生き返った。

喫煙(きつえん)()めて(わたし)()(かえ)った。
I gave up smoking and I feel like a new man.
Sentence

その部屋は静まり返っていた。

その部屋(へや)(しず)まり(かえ)っていた。
All was quiet in the room.
Sentence

村は日没後静まり返っていた。

(むら)日没後(にちぼつご)(しず)まり(かえ)っていた。
The village was dead after sunset.
Sentence

彼はとがめるように振り返った。

(かれ)はとがめるように()(かえ)った。
He looked back reproachfully.
Sentence

森のなかは静まりかえっていた。

(もり)のなかは(しず)まりかえっていた。
All was still in the woods.
Sentence

私はしばしば若い時を振り返る。

(わたし)はしばしば(わか)(とき)()(かえ)る。
I often look back at my younger years.