Sentence

その老婦人はもう少しでひかれるところだった。

その(ろう)婦人(ふじん)はもう(すこ)しでひかれるところだった。
The old woman was nearly run over.
Sentence

彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。

彼女(かのじょ)はあやうく自転車(じてんしゃ)にひかれるところだった。
She was nearly hit by a bicycle.
Sentence

私はもう少しでトラックにひかれるところだった。

(わたし)はもう(すこ)しでトラックにひかれるところだった。
I narrowly escaped being run over by a truck.
Sentence

その老人はあやうく車にひかれるのをまぬがれた。

その老人(ろうじん)はあやうく(くるま)にひかれるのをまぬがれた。
The old man narrowly escaped being run over by a car.
Sentence

その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

その老人(ろうじん)(くるま)にひかれて(ただ)ちに病院(びょういん)(かつ)()まれた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
Sentence

その猫はもう少しでトラックにひかれそうになった。

その(ねこ)はもう(すこ)しでトラックにひかれそうになった。
The cat came near being run over by a truck.
Sentence

その子はトラックがバックしてきた時轢かれそうになった。

その()はトラックがバックしてきた(とき)()かれそうになった。
That kid was almost run over when the truck backed up.
Sentence

彼女はすんでのところでトラックにひかれるところだった。

彼女(かのじょ)はすんでのところでトラックにひかれるところだった。
She was very nearly run over by a truck.
Sentence

昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。

昨日(きのう)この横断(おうだん)歩道(ほどう)で、1(にん)歩行者(ほこうしゃ)がトラックにひかれた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Sentence

ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。

ハンドルがきかなくなった救急車(きゅうきゅうしゃ)が、(あや)うく歩行者(ほこうしゃ)をひきそうになった。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.