Menu toggle

Search Results

16 entries were found for 調整.

Sentence
Sentence

車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。

車(くるま)を運転(うんてん)する前(まえ)にブレーキを調(しら)べて調整(ちょうせい)しなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。

事情(じじょう)にあわせて、貴社(きしゃ)の記録(きろく)も調整(ちょうせい)してください。
We suggest you adjust your records accordingly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。

彼(かれ)は優(すぐ)れた調整役(ちょうせいやく)で、ずっとそのように見(み)られていた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。

昨年(さくねん)会社(かいしゃ)が生産(せいさん)調整(ちょうせい)をしたとき、ジョージは一時(いちじ)解雇(かいこ)された。
George was laid off when his company cut back production last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。

第(だい)４四半期(しはんき)のＧＮＰは季節(きせつ)調整済(ちょうせいず)み年率(ねんりつ)４．５％の成長(せいちょう)であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。

両者(りょうしゃ)の利害(りがい)の調整(ちょうせい)を図(はか)りつつ、国際的(こくさいてき)視野(しや)に立(た)った人口(じんこう)政策(せいさく)を考(かんが)えていかなければならない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
Full Entry ➤