Sentence

シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。

シェイクスピアは(もっと)偉大(いだい)詩人(しじん)の1(にん)である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
Sentence

これはスコットランドの方言で書かれた詩です。

これはスコットランドの方言(ほうげん)()かれた()です。
This is a poem written in Scottish dialect.
Sentence

この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。

この()読者(どくしゃ)(おお)いなる洞察(どうさつ)必要(ひつよう)としている。
This poem calls for great insight from the reader.
Sentence

脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。

脚韻(きゃくいん)平仄(ひょうそく)漢詩(かんし)基本的(きほんてき)ルールとなっています。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Sentence

彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。

(かれ)(すぐ)れた科学者(かがくしゃ)で、そのうえ偉大(いだい)詩人(しじん)だった。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
Sentence

新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。

(あたら)しく(えら)ばれた大統領(だいとうりょう)はちょっとした詩人(しじん)である。
The newly elected president is something of a poet.
Sentence

次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。

(つぎ)授業(じゅぎょう)までにこの()暗記(あんき)しなければならない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
Sentence

詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。

詩人(しじん)はこの()(おとこ)(おんな)()つめるように()つめる。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
Sentence

詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。

()とは至福(しふく)至善(しぜん)(こころ)最善(さいぜん)至福(しふく)(とき)記録(きろく)である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
Sentence

私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。

(わたし)はその()(ひろ)()まれている詩人(しじん)をしっている。
I know a poet whose poems are widely read.