Sentence

冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。

冗談(じょうだん)はさておき、(きみ)(なに)()いたいのだ。
Joking aside, what are you trying to say?
Sentence

ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。

ひどい風邪(かぜ)(なや)んでいる、と(かれ)()った。
He said he was suffering from a bad headache.
Sentence

彼は親切というよりむしろ気がやさしい。

(かれ)親切(しんせつ)というよりむしろ()がやさしい。
He is more gentle than kind.
Sentence

私は社長に給料を上げて欲しいといった。

(わたし)社長(しゃちょう)給料(きゅうりょう)()げて()しいといった。
I asked my boss for a pay increase.
Sentence

私が良いと言うまでロープを放さないで。

(わたし)()いと()うまでロープを(はな)さないで。
Do not let go of the rope till I tell you.
Sentence

彼は自分の成功は努力の結果だといった。

(かれ)自分(じぶん)成功(せいこう)努力(どりょく)結果(けっか)だといった。
He ascribed his success to hard work.
Sentence

あなたが来たいというのなら大歓迎です。

あなたが()たいというのなら(だい)歓迎(かんげい)です。
If you care to come, you will be welcome.
Sentence

彼は次の誕生日で18歳になると言った。

(かれ)(つぎ)誕生日(たんじょうび)で18(さい)になると()った。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
Sentence

彼は詩人なんていうものでは決してない。

(かれ)詩人(しじん)なんていうものでは(けっ)してない。
He is anything but a poet.
Sentence

その男が私にいくらか金をくれと言った。

その(おとこ)(わたし)にいくらか(きん)をくれと()った。
The man asked me for some money.